belle-dame

belle-dame

belle-dame [ bɛldam ] n. f.
• XVIIe; de belle et dame
1 ♦ Arroche.
2 ♦ Papillon du genre vanesse. Des belles-dames.

● belle-dame, belles-dames nom féminin Nom usuel de la vanesse du chardon et de la belladone.

belle-dame
n. f. ENTOM Papillon migrateur fréquent dans de nombreuses régions d'Afrique, d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Europe (aussi appelé vanesse du chardon). Des belles-dames.

⇒BELLE-DAME, subst. fém.
A.— BOT. Nom vulgaire de l'arroche ou bonne-dame, et aussi de la belladone. (Attesté dans les dict. gén.).
B.— ENTOMOL. Papillon, vanesse du chardon. (Attesté dans les dict. gén.).
Prononc. et Orth. :[]. Ac. Compl. 1842 écrit belledame en un seul mot. La majorité des dict. signale que la belle-dame est appelée aussi, mais plus rarement bonne-dame. Le mot est empl. qqf. pour désigner la belladone. Au plur. des belles-dames. Étymol. et Hist. I. 1611 entomol. (COTGR.). II. 1752 bot. (Trév. : Belle-dame. Plante qui pousse plusieurs tiges [...] avec des feuilles de la figure de celles du Solanum [...] Lémery dit que les Italiens lui ont donné le nom de Bella donna, parce que les Dames s'en servent pour embellir leur peau). Composé de belle, fém. de beau et de dame. I nom donné à ce papillon prob. en raison de sa joliesse et de son aspect morphol. II calque de l'ital. belladonna, v. belladone.

belle-dame [bɛldam] n. f.
ÉTYM. XVIIe; de belle, fém. de beau, et dame, pour traduire l'ital. bella donna. → Belladone.
❖
1 (1752). Régional, vieilli. Arroche; belladone (1.).
2 (1611). Papillon du genre vanesse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Belle-dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belle Dame est le nom vernaculaire : D un papillon, d un lépidoptère, la vanesse du chardon (Vanessa cardui) de la famille des Nymphalidae et de la… …   Wikipédia en Français

  • Belle dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belle Dame est le nom vernaculaire : D un papillon, d un lépidoptère, la vanesse du chardon (Vanessa cardui) de la famille des Nymphalidae et de la… …   Wikipédia en Français

  • belle-dame — BELLE DAME. s. f. Voyez ci dessus Bella dona …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Belle-Dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belle Dame est le nom vernaculaire : D un papillon, d un lépidoptère, la vanesse du chardon (Vanessa cardui) de la famille des Nymphalidae et de la… …   Wikipédia en Français

  • BELLE-DAME — s. f. T. de Botan. Nom vulgaire de l arroche, appelée aussi, mais plus rarement, Bonne dame.   Il désigne quelquefois, La plante qu on nomme plus ordinairement Belladone. BELLE DAME, est aussi Le nom que les entomologistes donnent au papillon du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Belle Dame Sans Merci — Belle Dame Sans Mer|ci, La a famous poem by John Keats in which a ↑knight meets a beautiful magical woman who says she loves him but then disappears …   Dictionary of contemporary English

  • BELLE-DAME — n. f. T. de Botanique Nom vulgaire de l’arroche, appelée aussi, mais plus rarement, BONNE DAME. Il désigne aussi la Plante qu’on nomme plus ordinairement BELLADONE. Il est aussi, en termes d’Entomologie, un des noms du Papillon du chardon. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • belle-dame — (bè le da m , et, dans la prononciation ordinaire, bèl da m ) s. f.    Terme de botanique. 1°   Nom vulgaire de l arroche, dite aussi bonne dame. 2°   Dit quelquefois pour belladone. 3°   Nom que les entomologistes donnent au papillon du chardon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Belle Dame sans Merci — Des histoires de chevaliers tombant amoureux de fées se retrouvent partout. La Belle Dame sans Merci, peinture de Frank Bernard Dicksee. La Belle Dame sans Merci est …   Wikipédia en Français

  • La Belle Dame sans Merci — La Belle Dame sans Merci …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”